文章摘要
不法原因给付的处理:域外模式与中国方案
The Disposal of Performance Based on Illegal Transactions: the Extraterritorial Models and the Approach of China
  
DOI:
中文关键词:  不法原因给付;没收;不当得利;法律行为无效;比例原则
英文关键词:  performance based on illegal transactions; confiscation; unjust enrichment; invalidity of juristic acts; principle of proportionality
基金项目:
作者单位
黄忠 西南政法大学民商法学院 
摘要点击次数: 293
全文下载次数: 8
中文摘要:
      就不法原因给付,比较法上主要有没收、不得返还和允许返还三种处理模式。其中,源自苏俄的没收模式日渐式微,源自罗马法的不得返还模式面临理论与实践的双重挑战,虽设有例外,却仍备受质疑,故新近立法倾向于允许返还立场,同时通过一般条款予以回调,保持弹性。我国原民法通则与原合同法曾对不法原因给付设有没收依据,民法典删除了没收规定,但亦未改弦不得返还之传统模式,而是将其纳入民事法律行为无效的一般规则。此方案符合比较法的发展趋势,有其合理性。依民法典第157条,不法原因给付应予返还,但此结论过于绝对,可能有损立法目的或背离公平诚信,故有必要从功能角度将民法典第157条与第153条作目的整合,以第153条指引第157条的适用。由此,法官应基于比例原则,结合个案权衡公共利益与私人利益,例外时可裁判不予返还。
英文摘要:
      In comparative law, there are three main disposal models for illegally caused payment, i.e., confiscation, non-restitution, and restitution. Among these, the confiscation model derived from the Civil Code of Soviet Russia has been on the wane. The non-restitution model derived from Roman law, despite having exceptions, has been subject to intense questioning due to multiple theoretical and practical challenges. Therefore, recent legislation tends to adopt the stance of allowing restitution, while introducing general clauses as a corrective mechanism to maintain flexibility. The General Principles of Civil Law and the Contract Law of China previously adopted a confiscation approach. However, the Civil Code of China removes the confiscation rule and does not explicitly treat it as an exception to unjust enrichment. Instead, it incorporated such performance into the general rules governing the invalidity of juristic acts, reflecting a distinct Chinese approach. This approach conforms to the trend of comparative law and is with rationality. According to Article 157 of the Civil Code, restitution of performance based on illegal grounds remains permissible. Yet, this conclusion is overly absolute, potentially undermining the objectives of legal policy and conflicting with the principle of good faith. Therefore, it is necessary to functionally integrate the purposes of Article 157 and Article 153 of the Civil Code, using Article 153 to guide the application of Article 157. Judges should be required to make an individual balance based on the principle of proportionality and in light of specific case circumstances during specific application.
查看全文    下载PDF阅读器
关闭